“Chegamos a Portugal com os nossos filhos sem saber como inscrevê-los na escola. A HUELLATINA orientou-nos, contactou as escolas e, em poucos dias, já estavam a estudar. Foi um enorme alívio para a nossa família.”

“Perdí a un familiar en Portugal y no sabía cómo actuar. No hablaba portugués y estaba sola en una ciudad que no conocía. HUELLATINA me acompañó en todo el proceso: traduciendo documentos, yendo conmigo a la policía y ayudándome con el traslado del cuerpo. Además, recibí apoyo emocional en uno de los momentos más duros de mi vida. Me sentí acompañada, comprendida y segura.”

“Estive quase um ano a tentar conseguir uma vaga num curso de português e não o consegui. A HUELLATINA foi a primeira instituição a oferecer aulas especialmente dirigidas a hispanofalantes. Em pouco tempo aprendi o que não tinha conseguido antes. Hoje consigo comunicar-me melhor e sinto-me mais integrada. Obrigado por pensarem em nós.”

“Cuando llegué a Portugal no entendía cómo funcionaban los procesos legales y casi caigo en una estafa. En HUELLATINA encontré un lugar donde me explicaron con claridad cada paso y dónde hacer los trámites correctamente. Desde entonces, siempre recomiendo a mis amigos que busquen orientación aquí.”

“Graças à ajuda da HUELLATINA consegui homologar o meu diploma do ensino secundário. Acompanharam-me em todo o processo, passo a passo, e trataram da entrega dos documentos. Agora posso continuar os meus estudos e crescer em Portugal. Só precisei de pagar a tradução certificada e fazer um donativo voluntário para apoiar o seu trabalho e, assim, também contribuir para o bem-estar da comunidade.”

“Cuando llegué me sentía sola y sin rumbo. En HUELLATINA encontré una familia. Compartimos actividades, cultura y apoyo mutuo. Hoy tengo amigos y un espacio donde siento que pertenezco.”

“Colaborei nos workshops de dança e no festival Afrolatino, apoiando na logística. Foi maravilhoso ver como a arte une as pessoas e como a HUELLATINA dá oportunidades a artistas que por vezes não as têm. Aprendi muito sobre organização e trabalho em equipa.”